to repeat; to do something over again
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
good humour (humor); good mood
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
humming a tune; humming unconcernedly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after that; afterwards; thereafter
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
one's view on love; one's philosophy of love
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to remain; to stay (somewhere)
changing clothes; change of clothes
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
room; chamber; apartment; flat; stable
door (Western-style, car, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
singing voice; (sound of) singing
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be