public square; square; plaza; open space; clearing
direct sunlight; direct rays of the sun
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
figure; form; appearance; dress; state; condition
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
entrance; entry; gate; approach; mouth
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to; for; in order to; for; as for; regarding
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
of all (things, people, places, days, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
feeling; sense; impression
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
summer term (e.g. school); summer period
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that sort of; that kind of; like that; such; so
together (with); at the same time; in a lump
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible