to be amused; to find something interesting
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
and; thereupon; because of that
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
something; some kind of; for some reason
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to push away; to push aside; to shove
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to speak; to hear a voice
close; intimate; on good terms
boy; son; baby boy; young man
fellow; mutual; companion; comrade
as you see; as you can see
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
fellow; guy; thing; object; he; she
what; how many; many; a lot of; several; a few
to do for (the sake of someone else)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
men and women; man and woman; both sexes; both genders