to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
reflection; reverberation; reflex; reflexes
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
returning alive; surviving; reaching the home plate
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
impossible; unlikely; improbable
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
memory; sense; experience
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
situation; (present) state of affairs; circumstances
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
chocolate bar; bar of chocolate
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
group; party; team; squad; section
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
injection (liquid); parenteral solution
sedative; tranquilizer; tranquiliser
small quantity; small amount; narrowmindedness
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
to mix; to stir; to blend
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
back; rear; background; behind the scenes
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
great rival; powerful enemy; archenemy
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
throughout; over a period of ...; over a span of ...