coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
impressive; striking; memorable; impactful
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
waist; waistline; waist measurement
thin; slender; fine; unlucky
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
emphasis; highlight; stress; stressed point
self-consciousness; self-awareness
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
shape; form; appearance; state; situation; suitable
on a routine basis; regularly; habitually
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hesitation; indecision; vacillation
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to present; to submit; to tender; to hold out
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
simply; merely; only; solely
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
after a long time; for the first time in a while
on the occasion of; at the time of
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
where; what place; how much (long, far); what extent
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
store; shop; establishment; restaurant
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
last night; yesterday evening
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)