pregnancy; conception; gestation
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
all; whole; entire; complete (set); in total
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
post; official position; managerial position; executive position
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
school rules; school regulations
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
everything; for (to) everything; (in) anything
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
still more; to say nothing of; not to mention; still less
recommendation; referral; endorsement
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
continuation; continuance; going on; resuming
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
nape (of the neck); nucha
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
detached house; stand-alone house; single-family home
rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel; reinforced concrete
wooden; made of wood; wooden construction
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
repair; mending; fixing; servicing
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
air conditioning; air cooling
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to go out and away; to leave