distinction; differentiation; classification
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to; for; in order to; for; as for; regarding
wall clock; grandfather clock
three; three years of age
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
together with; same; both; all; including ...
to differ; to vary; to disagree
to indicate; to show; to point to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
myself; yourself; I; me; you
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
small quantity; little; little while; short distance
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to perceive; to grasp (the situation)
now; the present time; just now; another; more
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
consequence; outcome; result; blame
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)