jpdb beta

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry

1

entreaty; appeal; petition

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

6

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

35

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

3

to be absorbed in reading

1

upper arm

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

5

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

20

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

6

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

3

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

5

body; torso; trunk; build; physique; health

32

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

4

sense; sensation; feeling; intuition

16

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

5

duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown

1

several tens

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

2

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

2

illumination; lighting

6

candle

2

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

to flicker; to quiver; to waver; to sway

6

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

9

from out of nowhere; from who knows where

3

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

2

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

3

to resound; to echo; to reverberate

5

moving about; stirring about

3

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

to drop to one's knees; to sink to one's knees

2

crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

2

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

3

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

curse; spell; malediction

14

to moan; to groan

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

to bear; to stand; to endure; to put up with

4

clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3