to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
hurriedly; in a hurry; in haste
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
victory; triumph; conquest; success; win
having said that; be that as it may
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
paralysis; palsy; numbness; stupor
falling into a doze; dozing off; nodding off
to re-think; to think back upon; to change one's mind
this sort of; this kind of; like this; such
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to lament; to grieve; to regret; to deplore
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
four-eyed; pattern of four squares
any kind of; every; whatsoever; whatever
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
time (three times, each time, etc.); times
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
various; varied; diverse; all sorts of
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
dream for the future; hopes for the future
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
what is called; what they call; so-called
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
participatory; participating; hands-on