to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
everyone; everybody; all; everything; all
to fall completely silent; to become still as death
originally; by nature; from the start
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
on a routine basis; regularly; habitually
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
one's original family name; maiden name
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
ago; since; before; previous
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to forget completely; to leave behind
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
unopened (state); with an unbroken seal
one shō bottle (1.8 litres)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
unexpected; unforeseen; inconceivable
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
erratic; offbeat; wild; extraordinary
this (very thing); this precisely
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
happiness; good fortune; luck; blessing
performance; execution; skill; dexterity; tact
how long; how much; to what extent
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable