jpdb beta

time lag

1

trembling; getting nervous; excited; thrilled

2

rarely; seldom

1

never again

9

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

5

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

1

ah; oh; hey!

3

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

polo shirt

3

shorts

2

standard; set; routine; decided

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

6

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

2

binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money

1

to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

16

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

1

failure; mistake; blunder

1

third day of the month; three days

9

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

curt; blunt; brusque

5

to fall ill; to be taken ill

2

clearing one's throat; cough

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos

1

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

leather-soled sandals (geta)

2

to go round and cut in; to take a roundabout path

1

sentence-ending particle expressing doubt

2

moaning; muttering; complaining

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

where?; anywhere

1

sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug

1

mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

to say (something) over one's shoulder

1

in a bad mood

1

hiding one's embarrassment

3

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

absolutely; only

2

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

1

finite; limited

1

pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

2

approach; approach shot

1

grim face; angry look

3

in the early period (of something); at the beginning

1

birthday

3