yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
on purpose; deliberately; intentionally
trace; vestige; mark; sign; evidence
criminal investigation squad (team)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
disadvantage; handicap; unfavorable position
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
if you think about it; come to think of it
clear; obvious; evident; bright; light
particularly; especially; in particular; expressly
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
back; rear; background; behind the scenes
those (near the second person)
curse; spell; malediction
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
by the way; in this connection; incidentally; in passing
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
toy; (person or thing treated as a) plaything
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
cheap article; poor quality article
at present; currently; so far; for now; for the time being
collective view (opinion)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to take; to carry (something) away; to bear
real thing; original; actual
to have a hole; to be pierced (with a hole)