leaving everything up to someone else
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to rush on; to attack; to swoop down on
full view; plain sight; completely visible
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to separate; to part; to divide; to keep apart
(direct) hit; hitting the mark
border; boundary; turning point; watershed; area; region
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
technique; art; skill; move
to live; to reside; to inhabit
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
ritual purification; cleansing of crimes, impurities, etc.
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
technology; engineering; technique; skill; art; craft
covering; protection; backing; relief
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to be ...-ing; to have been ...-ing
together (with); at the same time; in a lump
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
favorable reception; good reputation; popularity
loudly (wailing, making a noise, etc.)
smirkingly; broadly (grinning)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
at present; currently; so far; for now; for the time being
rest; break; recess; intermission
pleasant feeling; good vibes
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
duty; function; office; mission; task
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through