division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
summer vacation; summer holiday
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
festival; feast; carnival
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to entertain; to make welcome
interest; eagerness; enthusiasm
light; faint; pale; fleeting
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
flute; fife; pipe; whistle
string instrument; stringed instrument
tone color; tone colour; tone quality; timbre
changing clothes; change of clothes
complete set; all; everything
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
operation (of machine); operating; running; working
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to exorcise; to cleanse; to purify
to wear extra clothes; to dress formally
one thin flat object; one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
official announcement; proclamation