out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
ballast; heavy material placed low to improve a vessel's stability; ballast; crushed stone, gravel, etc. used on a roadbed or railway track
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
(university) president; chancellor; principal; provost
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
recommendation; referral; endorsement
genius; prodigy; natural gift
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
thigh; buttocks; arse; ass
trace; tracks; site; remains; scar
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
and then; and so; and; so then
dividing line; parting line; separation line
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
inner; underwear; undergarment; innerwear
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
hygiene; sanitation; health
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
mud; slush; (wet) dirt; thief
direct connection; direct link
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material