difference; variation; difference
metre; meter; meter; gauge
this (battle)ship; aforementioned ship
to be doing; to be in the process of doing
is that so? (generally rhetorical)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
don't you think?; indicates question
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
while; during (the time when)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
biological younger sister
showy; loud; gay; flashy; gaudy
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
a little bit; a little while
proposal; proposition; suggestion
all; whole; entire; complete (set); in total
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
-ness; indicates assertion; come; come now
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
post; official position; managerial position; executive position
first; foremost; most important; best; greatest; above all
secret information; intelligence
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work