to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
direct connection; direct link
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
bodily sensation; sense; experience
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
second day of the month; two days
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
main battery; main armament
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
lucky; nice!; score!; bingo!
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
understood; I see; OK; present; here
massive failure; debacle; fiasco
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
though; although; be that as it may; nonetheless
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
good-natured; kind; good-quality
atmosphere; air; magnanimity; generosity
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
defeating in an instant; instant kill