prince; subordinate Kumano shrine
hobby; pastime; tastes; preference; liking
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
solitude; loneliness; isolation
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
that way; that direction; there; that (one); you; your family
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to strike; to hit; to beat; to punch
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
if you think about it; come to think of it
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
clearly; distinctly; vividly
high class; high grade; high rank; seniority
open-top car; convertible; soft-top
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
orphan; person without friends
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical