revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
state; condition; situation; appearance; circumstances
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
travel; trip; journey; excursion; tour
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
adds force or indicates command
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
of course; certainly; naturally
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
situation; (present) state of affairs; circumstances
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
holiday; day off; furlough; absence (from work)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
beginning; outset; first; onset
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
function; facility; faculty; feature
because; the reason is; if you want to know why
after all; because; but; even; too; as well
knowing only too well; being fully aware of
family; relatives; dependents; household
to hate; to dislike; to loathe
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
simply; merely; only; solely