to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to have a talk; to tell a story
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to visit; to call on; to pay a visit to
come; come now; well; who knows; well now; let's see
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just a minute; small quantity
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
of all (things, people, places, days, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
go that far; to that extent
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
single word; a few words; brief comment
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
way of speaking; intimation
to happen to meet; to come across
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
what would (you) do?; what to do about it
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to advise strongly; to insist (on something)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
having said that; on the other hand
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
anguished; distressed; worried; horny
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to ask a question; to begin to ask a question
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)