inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to tighten; to press hard
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to cry; to weep; to sob; to howl
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
like; similar to; as with; in the same way
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
besides; moreover; in addition
together (with); at the same time; in a lump
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
even; (if) only; just; besides; on top of that
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
after that; afterwards; thereafter
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
first of all; at once; right away; for now; for the time being
any more; any further; any better; any longer
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
if so; in that case; in that situation
doubt; question; suspicion; dubiousness
to come to mind; to pop into one's head
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over