readiness; preparedness; resolution; resignation
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
school festival; campus festival
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
again; once more; a second time
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
as (for); for; in the capacity of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
girl; daughter; baby girl; young woman
to be careful; to pay attention; to take care
had better ...; had better not ...
speech; expression; wording; language
to become a (bad) habit; to get accustomed to
honorific/polite/humble prefix
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
speech; words; one's lines; remarks
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
senior high school; high school
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
in one's own way or style
degree of familiarity; popularity
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
average (normal, ordinary) year; every year; annually
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
preparatory phase; preparatory period
rising to action; standing up against; jumping to one's feet