five; five years of age; eight o'clock (old time system)
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
family; members of a family
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
the person in question; the person themselves; said person
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
coming out (as gay, etc.)
(not so) much; (not) very
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
with the exception of; excepting; excluding
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
and; and then; thus; and now; and finally
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to be worried; to be troubled
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
perhaps; probably; generous; many; much
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
just one person; only one
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
in order to; for the purpose of; must; should
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
senior high school; high school
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
together (with); at the same time; in a lump