perception; intuition; the sixth sense
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
June; sixth month of the lunar calendar
although; despite; whereas; while; if only; I wish
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
staff; member (club, society, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
register of names; list of names; roll; register; roster
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
two persons; two people; pair; couple
in name only; figurehead; (only) by name
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how; in what way; how about
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
few; a little; scarce; insufficient; seldom
myself; yourself; I; me; you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
is not; am not; are not; isn't it?
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
entering the rainy season; beginning of the rainy season
just because; even if; even though
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
viewing as a problem; problematizing