memory; sense; experience
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
main temple building; nave
3000; three thousand; many
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
dedication; offering; presentation; oblation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
secondary armament (of a warship); secondary battery; secondary gun
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
main battery; main armament
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
had better ...; had better not ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
shot; charge; blow; punch; home run; try
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
you guys; buddies; pals; you lot
myself; yourself; I; me; you
how; in what way; how about
imagination; supposition; guess
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
where; what place; how much (long, far); what extent
considerably; fairly; quite
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
plot of land; lot; soil; locality; region; place
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
people; men and women; each person; everybody
to revere; to respect; to worship
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that