inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(with a) start; fright; alarm
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to face; to go towards; to head towards
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
feigned sleep; playing possum
to let something (or somebody) go past; to do too much
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to echo; to reverberate
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
walking briskly; determinedly
and; and then; thus; and now; and finally
instant; moment; for an instant
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
supply; provision; raising; procurement