strange; odd; peculiar; queer; curious
-ness; indicates assertion; come; come now
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
time (three times, each time, etc.); times
spirit world; underworld; the next world
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
confectionery; sweets; candy; cake
three; three years of age
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yen (Japanese monetary unit); circle
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
inside; interior; among; within; middle; center; during
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
to be entwined; to be involved
magic; witchcraft; sorcery; spell
like; similar to; as with; in the same way
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"