somehow; for some reason; without knowing why
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
silence (not speaking); muteness
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(a) little; somewhat; somehow
now; the present time; just now; another; more
morning; forenoon; just before noon
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
today; this day; these days; recently; nowadays
now; soon; already; yet; further; more
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
body; torso; trunk; build; physique; health
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
always; all the time; never; usual; regular
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
going to bed; retiring (for the night)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to put on (coat, gown, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
Shōryaku era (990.11.7-995.2.22)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
7 or 3 ratio; hair parted on one side