to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to be robbed of one's due; (lit.) to have one's fried tofu snatched by a black kite
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
waste of effort; thankless task
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
dubious; puzzled; suspicious
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
police; police officer; police station
to be curious; to wonder; to marvel
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
trace; vestige; mark; sign; evidence
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
Imperial Guard (Meiji); personal guard
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)