accompanying; being accompanied by; going with
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to recall; to remember; to recollect
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
about; concerning; related to; -ish
event; affair; incident; case; plot; trouble
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
accurate; correct; precise; exact
looks; personal appearance; features
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
should; must; -able; probably; likely
script; screenplay; scenario
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
script; screenplay; scenario
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
incident; affair; happening; event
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
instant; moment; for an instant
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
haughty; arrogant; pompous; self-important
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
actually; in fact; as a matter of fact
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
place; spot; address; district; area; one's house; point
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
again; once more; a second time
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi