all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
tool; implement; means; furniture
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
still (continuing); as ever; further
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
originally; by nature; from the start
to keep secret; to conceal
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
acquisition; obtaining; coming to hand
various foreign countries; several foreign countries
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
organization; organisation; forming
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
almost; roughly; approximately
enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
each nation; many nations; many countries
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
ground leveling; ground levelling; groundwork; laying foundations
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
postponement; deferment; extension (of time)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
with a vroom; with a sudden shaking
fear; dread; fright; willies
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
standing upright; standing bolt upright; rearing