emotion; feeling; feelings; sentiment
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
one day; (on) a certain day
however; having said that; but
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
course (of events); development; progress; market order; order without limit
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
military forces; hosts; troops
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
samurai on horseback; (medieval) knight
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
related to; in relation to; as far as ... is concerned
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
sad; wretched; deplorable
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
surely (not); certainly (not)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
force; unit; corps; squad; troops; party