to talk; to chat; to chatter
fellow; guy; thing; object; he; she
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
simple; artless; naive; unsophisticated
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
that sort of; that kind of; like that; such; so
rustling of leaves; rustling of grass
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
the same generation; coeval
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
consequence; outcome; result; blame
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
every year; yearly; annually
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
way of reciting; way of telling a story
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
farmer; farming family; farmhouse
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for