cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lonely; lonesome; solitary; desolate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
together (with); at the same time; in a lump
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
like; similar to; as with; in the same way
instability; insecurity; crankiness
vocal sound; tone of voice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to cry; to weep; to sob; to howl
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
distinction; differentiation; classification
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
barely; narrowly; only just; with difficulty
already; now; no longer; not any more
talking in delirium; incoherent muttering
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
having; holding; wear; durability; charge; expense
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
everywhere; at every turn
especially; above all; inter alia; among others
clear; obvious; evident; bright; light