proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to say; to speak; to tell; to talk
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
full dress; formal dress; uniform
participation; joining; entry; adherence
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to approach; to draw near
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
like this; this sort; this way
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to rock; to shake; to swing
pish; pooh; I see; oh; indeed
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to take in one's hand; to pick up; to obtain
thick (paper, cloth, etc.); heavy
on one occasion; once; at one point; at one time
request; favour (to ask); wish; please
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one's share; one's portion
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
alone; by oneself; on one's own
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
unprecedented; never seen before
walking briskly; determinedly