to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
one's physical safety; personal security
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
corridor; hallway; passageway
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
had better ...; had better not ...
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
grasp; catch; understanding
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
personality; character; individuality; personhood
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
door (Western-style, car, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
atmosphere; air; magnanimity; generosity
chilly; unpleasantly cold
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)