divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to stop; to abort; to discontinue; to close
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
nth period (e.g. nth class in school day)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
criticism; judgement; judgment; comment
last drink (of sake); last glass; last cup
challenging; defiant; provocative; aggressive
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)