unusual; unwonted; uncharacteristic
and; and then; thus; and now; and finally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
mud; slush; (wet) dirt; thief
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
body; torso; trunk; build; physique; health
at; in; at; when; by; with; and then
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
be; is; did; (have) done; please; do
to; for; in order to; for; as for; regarding
form; shape; figure; visage
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(air) bubble (esp. in a liquid)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement