older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
(please) try to; (please) look; seeing; looking
why?; what for?; how?; by what means?
same room; sharing a room; occupying the same room
hey; you; hey; hey; hold on; yo
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
child; childish person; immature person
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to glare at each other; to confront each other
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
two persons; two people; pair; couple
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to chide; to rebuke; to reprove
sidelong glance; short grain (paper)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
unfortunately; sorry, but ...
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
today; this day; these days; recently; nowadays
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
as it is; as one likes; because; condition; state