to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
guilty conscience; feelings of remorse
regret; repentance; remorse
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
breath; breathing; tone; mood
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
outward appearance; ostensible; public; official
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
showing one's face in public; facing another person
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
state; condition; situation; appearance; circumstances
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
clear; obvious; evident; bright; light
nonsense; no meaning; meaningless
peremptorily; willy-nilly; forcibly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be bewildered; to be perplexed
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to separate; to part; to divide; to keep apart
to put one's strength into
to shake; to sway; to waver
proximity; nearness; soon; nearby
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
mutually; with each other; reciprocally; together