taking refuge; evacuation; backup (of data)
to stop (plug) one's ears
breakthrough (research, etc.); breach; opening
success or failure; outcome; result
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
in person; personally; directly
tiger cub; one's treasure; precious savings
genuine; authentic; true; real
to run around trying to escape; to run from place to place
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
torture to death; torment to death
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
moment by moment; hour by hour
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw into; to toss into
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
good performance; good work; great success
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
trying one's luck; test of one's luck
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
sound source; sound generator; tone generator
aim; goal; prospect; outlook
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
sensitive; alert; aware; susceptible
far beyond one's power; not at all equal; no match for
identically; in the (exact) same way; similarly
perception; sensation; awareness
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
sense of sound; sense of pitch
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least