to be ...-ing; to have been ...-ing
sentence-ending particle expressing doubt
to this extent; to this degree; this much
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
after all; because; but; even; too; as well
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
completely; absolutely; totally; (not) at all
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
anger; rage; fury; wrath; indignation
sympathy; empathy; response
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
sense of helplessness; feeling of powerlessness
to torment; to torture; to harass
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to say; to be called; to do