that kind; competition; match
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be intolerable; to be unpardonable
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
without; but if; otherwise; or else
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to present; to submit; to tender; to hold out
polite; respectful; reverent
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
abrupt; sudden; unexpected
incident; affair; happening; event
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
having done ... by mistake; having messed up ...
to begin to run; to start running; to break into a run
though; notwithstanding; although
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
still; even now; to this day
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be bewildered; to be perplexed
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in hand; on hand; on one; handheld
to soak into; to permeate; to penetrate
nervousness; oversensitivity
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)