as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn on one's heel; to turn back; to return
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
figure; form; appearance; dress; state; condition
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
indicates means of action; cause of effect; by
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
white cane (for the blind or visually impaired)
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
the whole area; all areas
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
without leaving any trace
suddenly; all of a sudden
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
head over heels; headlong; head first
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
body; torso; trunk; build; physique; health
chair; stool; post; office; position
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances