jpdb beta

practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space

5

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack

3

Ashbery

13

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

3

to jab; to hit; to punch

2

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

3

to pour on

5

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

7

to raise one's voice; to shout

2

player (of a sport); athlete; team member

9

to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other

1

team

1

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

2

surrounding at a distance

1

glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception

1

practice game; practice match; scrimmage; workout

1

calamity; misfortune; disaster

1

Wild Geese

1

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

2

to unfold; to unroll; to open

2

teammate

2

contagion; infection

1

manner; style

1

brink; outer edge

2

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained

1

the other; the other one

1

to freeze

2

silver hair; gray hair; grey hair

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

not caring; not giving a damn

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

1

as always; as usual

7

brilliance; luster; lustre; vividness; life

2

to chip; to nick; to break; to lack

6

principal; headmaster

17

to come and see (someone, something); to visit

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence

1

exception

4

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

flute; fife; pipe; whistle

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

rest period; intermission; break time; recess

2

to go; to come

1

at last; finally; barely; narrowly; just

3

going together

1

to go to see (something, someone); to visit

1