one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
firm promise; definite promise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
pupil in ... year; student in ... year
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
test; trial; probation; ordeal; tribulation
pretext; history; past; according to ...; ... says
heretical religion; damaging religion; heresy
shot; charge; blow; punch; home run; try
university of arts; arts college
meeting; assembly; party; society; association; club
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
outsider's perspective; as seen by an observer
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
after; post; ex-; after the fact; ex post
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
-like; sort of; similar to; resembling
to spew venom; to speak ill (of people)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
hair; fur; wool; down; plumage
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
is not; am not; are not; isn't it?
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry