incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
calm; composed; leisurely
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sidelong glance; short grain (paper)
observation; survey; watching
(how) many times; (how) often
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
retreating figure; appearance from behind
clothes-drying platform; place for drying laundry
girl; daughter; baby girl; young woman
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
common use; communal use; sharing
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to go through; to pass through; to get through; to cut across
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
unknown; unidentified; unspecified