to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
waterfall; (arch.) rapids
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
(abstract) symbol; emblem; representation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
carp streamer; carp banner
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
festival float mounted with a decorative halberd
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
gateway to success; opening to honours; opening to honors
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
interval; break; pause; spare moment
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to sigh; to breathe a sigh
to tell (somebody) to (do something)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
steamed bun shaped like a maple leaf
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
what!; oh; what the heck; what the; damn
body; torso; trunk; build; physique; health
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
swaying (with large slow movements); shaking
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to slide into; to slip into
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
shameless; infamous; disgraceful