big; large; loud; extensive; spacious; important
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
nearly; almost; on the verge (of happening)
obscene; indecent; dirty; improper
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
where; what place; how much (long, far); what extent
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
snugly; neatly; compactly; cosily
garden lantern; hanging lantern
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
like this; this sort; this way
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
disreputable; scandalous; disgraceful
lost article; lost property
calm; composed; cool; quiet
objection; refutation; rebuttal; counterargument
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
not having met or contacted someone for a long time; neglect of friends
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to stand (still) a while; to loiter; to stop
all; completely; totally; entirely; thoroughly
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
odious; hateful; awful; horrid; revolting
boldly; bravely; resolutely; determinedly
to rescue from; to help out of; to save
(not) so much; (not) that much
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull