to have an eye on; to zero in on
profitable plan; good plan
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
spring break; spring vacation
breeding; raising; rearing
being on duty; person on duty
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
transfer student; student changing schools
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
girl; daughter; baby girl; young woman
-ness; indicates assertion; come; come now
serious; not joking; straight
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
charming; fascinating; attractive
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to chase; to run after; to pursue
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
and; and then; thus; and now; and finally
such; like that; that sort of; very
two classes; double; two sets
to collect; to assemble; to gather
face; visage; look; expression; honor; honour
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
while; even though; despite